vineri, 21 iunie 2024

 Nu poți să înveți pe cineva ceva ce deja a învățat, sau crede că știe ( chiar dacă nu e așa). Procesul de învățare presupune deschiderea cursantului, acceptul său de a fi învățat și de a primi informația.

Apoi e necesar ca el să exerseze pentru a se perfecționa, pentru a-și stăpâni și înmulți darul. 

Tu poți, doar, să-i fii ghid pe calea exersării lui.

Foarte frumos descrie acest proces Dem Rădulescu :

"Eu nu învăț privighetoarea să cânte, eu doar îi aranjez aripile să se poată înălța."


You can't teach someone something they've already learned, or think they know (even if they don't). The learning process involves the learner's openness, his acceptance to be taught and to receive the information.

Then it is necessary for him to practice in order to perfect himself, to master and multiply his gift.
You can only be his guide on the path of his practice.

Dem Rădulescu describes this process very nicely:
"I don't teach the nightingale to sing, I only arrange her wings so she can soar."